Ebook Info-bulle Les e-books sont lisibles sur votre ordinateur ou une liseuse adaptée.

Écrit pour

Quel livre! Plus de 1400 pages mais plus fascinantes que de nombreux livres de moindre taille. Je l'ai lu comme un livre électronique, il est offert gratuitement via Kobo Plus. Human Conditions se compose de trois livres et traite de la force d'occupation japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale en Mandchourie. Il y a deux personnages principaux, Kaji et Michiko (mariés) qui sont suivis pendant 3 phases consécutives dans cette courte période. Les livres 1 et 2 sont déjà fascinants, mais dans le livre 3, tous les freins sont desserrés. Raw, émotionnel, émouvant et très convaincant. L'écrivain attire le lecteur dans l'histoire, on n'y échappe pas. Écrasement. Quand j'ai fini le livre, j'étais tellement ému que je n'ai pas pu commencer avec un autre livre. Littérature mondiale absolue. Traduction fantastique aussi.

Écrit pour

Histoire intense, profonde et profondément triste de suivre le personnage principal, à quelle profondeur peut-on
plonger les gens dans la guerre et comment y résistez-vous.
Le livre m'a touché.

Écrit pour

Traduction magistrale d'un livre écrasant. Malgré son volume énorme (1440 pages), il ne s'effondre pas un instant. Cela montre à quel point il est difficile de rester humain pendant la guerre. Lecture obligatoire aujourd'hui.

Écrit pour

Quel livre très émouvant et excellent d'un écrivain inconnu hors du Japon. Ne laissez pas le nombre de pages vous arrêter, vous volerez dessus dans quelques semaines!

Écrit pour

Une histoire fascinante sur la fine ligne qui sépare les humains des animaux. Le livre fournit également un aperçu intéressant de la perspective d'un soldat japonais pendant la Seconde Guerre mondiale.
Ce livre m'a fait une énorme impression.

Écrit pour

Kaji a écrit un rapport - "Problèmes dans la politique du personnel colonial, sous-titré:" Avec un accent particulier sur les conditions de travail dans la mine de Laohuling "- et est appelé au directeur des Mines. Il a pleinement confiance en Kaji et lui propose de se rendre à Laohuling en Mandchourie en tant qu'assistant du chef du personnel d'Okishima pour mettre en pratique les résultats de son rapport, afin que le travail se fasse plus efficacement et en quantité suffisante de minerai extrait, pour la production d'armes. Un avantage supplémentaire est que le directeur peut s'assurer qu'il obtient une exemption de service, afin que rien ne s'oppose à un mariage avec Michiko et qu'elle puisse aller avec lui.
Bientôt Kaji fait face à des conflits de loyauté. Surtout, son humanité lui est très chère et il se soucie du sort des quelque dix mille travailleurs forcés chinois (coolies), qui sont confrontés à des abus et humiliations dégradants. Parce que leurs conditions de travail et leurs salaires sont également inférieurs à la normale et qu'il s'efforce de les améliorer - ce qui, selon lui, bénéficiera également à la production - il provoque la colère de son supérieur.
Plus d'une fois, Kaji ferme les yeux lorsqu'il apprend que des tentatives d'évasion sont prévues par des groupes de Chinois. L'arc de tension monte quand il est obligé d'assister aux exécutions horribles des coolies arrêtés.
En agissant avec virilité, il parvient à empêcher les quatre exécutions suivantes, mais cet incident et d'autres lui font des ravages. Son exemption est retirée, emprisonnée et torturée, et l'armée de Kwantung est envoyée. Les difficultés sont grandes, la formation dure. Humiliant les choses qui sont faites avec eux par ses supérieurs qui agissent comme des désirs de pouvoir. Kaji sait tenir bon.
Les horreurs de la guerre actuelle ne sont nulle part importantes. L'espoir et la peur sont au centre, mais surtout l'intention de Kaji de ne pas perdre son humanité. Cependant, l'atmosphère devient de plus en plus sombre. La fatigue, le profond découragement et les sentiments désolés, la peur, la faim et les températures glaciales semblent finalement repousser inévitablement les limites de cette intention. Cela le conduit à une attitude «chacun pour soi», tuant même pour sauver sa propre peau. C'est en conséquence qu'il lutte de plus en plus avec sa conscience et devient dégoûté de ses propres actions.
La prose passe régulièrement du récit au froid, mais aussi de belles descriptions et métaphores.
Gomikawa comprend l'art d'écrire tel qu'il est, sans devenir banal. Brut, mais avec intégrité. Les sentiments sont confiés au journal de manière claire. Le chagrin de Kaji pour la perte de ses idéaux reste tangible, même s'il agit parfois lui-même comme un animal. La ligne de démarcation entre le bien et le mal est formidablement présentée.
Ces idéaux sont sévèrement testés dans le tiers apocalyptique. Kaji, avec un petit groupe d'hommes, se lance dans un horrible voyage de retour à pied, guidé par sa promesse à Michiko de rentrer chez lui.
Le livre est épais. Ou puis-je dire mieux; monstrueusement épais? Pourtant je ne m'ennuie pas depuis un moment et je conseillerais à tout le monde de ne pas laisser ces nombreuses pages m'arrêter. Considérez-le comme une trilogie et lisez le livre en trois parties. C'est alors immédiatement beaucoup plus clair.
La traduction est très fraîche et c'est pourquoi il m'arrivait parfois d'oublier que l'histoire se déroulait il y a tant d'années. C'est peut-être aussi parce qu'il y a moins souvent des scènes domestiques accompagnées de beaucoup de folklore et de traditions. À mon avis, c'est le mérite du traducteur qu'un livre si épais se lit si bien.
Une magnifique expérience de lecture !!!

Écrit pour

Écrit extrêmement fascinant et convaincant.

Écrit pour

C'est un récit déprimant de quelqu'un essayant de rester humain en temps de guerre écrit dans un japonais impressionnant; Je ne sais pas combien il a été perdu à cause de la traduction ...

Écrit pour

L'un des meilleurs livres que j'ai jamais lu. Prêt.

Écrit pour

À quel point cela doit-il être mauvais de pouvoir parler d'humanité? C'est le sujet de ce livre épais. Il se lit bien et reste passionnant jusqu'à la dernière page. Informatif sur la période de la Seconde Guerre mondiale au Japon et en Chine. Les rebondissements lorsque les occupants sont eux-mêmes surmontés sont bien décrits. Le livre est soigneusement écrit et bien traduit. L'écrivain et le traducteur ont tous deux fourni de la qualité en y consacrant beaucoup de temps.