Terug Terug

de tolk

Name: de tolk
Rating: 5.0 (1 reviews)
Author: Daoud Hari

Auteur: Daoud Hari

Taal: Nederlands

5,0 5

5,0/5 (1 review)

Afbeeldingen

Artikel vergelijken

Vergelijk met andere artikelen

Bekijk nu

Uitgever: Boekerij

Auteur: Daoud Hari

Nederlands
Paperback
9789022563434
237 pagina's

Alle productspecificaties

Samenvatting

Newsweek verkoos Daoud Hari als 'one of the ten people to watch in 2008' Op een kwade dag in 2003 wordt de rust in het geboortedorp van Daoud Hari verstoord door overvliegende bommenwerpers en legerhelikopters. Hun komst markeert het begin van een ongekende slachtpartij door milities van het Soedanese regeringsleger. Daouds dorp wordt aangevallen en platgebrand, de vrouwen verkracht, zijn familieleden uitgemoord of verjaagd. Wanneer de internationale hulporganisaties en verslaggevers verschijnen, werpt Hari zich op als tolk. Gewapend met zijn middelbareschoolkennis van het Engels wordt Daoud een belangrijke link met de buitenwereld. Dankzij een grote dosis moed, slimheid en het vermogen om zelfs in de moeilijkste situaties vrienden te maken, blijkt hij als geen ander in staat om de horror van Darfur onder de aandacht van de hele wereld te brengen. 'Ondanks de verschrikkingen die hij heeft gezien en meegemaakt, is Daoud Hari's toon vaak mild. Hij gebruikt zijn overlevingsinstinct om zich te ontwikkelen en zelf een beter mens te worden.' Newsweek

Productspecificaties

Inhoud

Taal: nl
Bindwijze: Paperback
Aantal pagina's: 237
Illustraties: Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur: Daoud Hari
Hoofduitgeverij: Boekerij

Vertaling

Eerste Vertaler: Mireille Vroege
Originele titel: The Translator

Overige kenmerken

Studieboek: Nee

EAN

EAN: 9789022563434

Je vindt dit artikel in

Categorieën: Literatuur & Romans

Literaire romans

Boeken
Taal: Nederlands
Boek, ebook of luisterboek?: Boek
Beschikbaarheid: Leverbaar
Studieboek of algemeen: Algemene boeken

Reviews

1 review

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Sorteer op:

Prima ooggetuigenverslag
- pdoornb
- 25 oktober 2014
Geschreven bij De Tolk

Uiterst leesbaar boek over het schandaal dat Darfur heet, geschreven door een Soedanees lid van de Zaghawa stam, die aan weerszijden van de grens met Tjaad leven. Het is een (soms) chronologisch verslag van wat daar gebeurde tussen 2003 en laat in 2005. Daoud hielp vanuit Tjaad als tolk en onderhandelaar Westerse journalisten en onderzoekers met hun werk in de vluchtelingenkampen in Oost Tjaad, soms diep in Darfur. Zijn zesde trip met een journalist van “National Geographic” wordt het team bijna fataal.
Daoud’s schrijfstijl is prachtig, vaak laconiek, soms hopend op zijn geloof of de internationale gemeenschap om alle wreedheid en onrecht te corrigeren. Hij spreekt ook in elk hoofdstuk de lezer even direct toe. En is heel interessant hoe hij zijn eigen Zaghawa volk beschrijft, in de rest van Darfur gezien als slimmer dan de rest, betere planners, netwerkers en briljant in zaken. Al lezend blijkt Daoud ontelbare neven en nichten te hebben in bv. Londen, Cairo, Ndjamena (Tjaad) en elders: de Zaghawa diaspora. Blijven de Zaghawa eendrachtig wanneer ze vanuit de lucht en met moderne wapens op de grond worden uitgeroeid?
Deze bespreker werkte 16 heel plezierige maanden in Darfur, toen alles daar nog pais en vree was. De wereld van toen bestaat niet meer. Daoud werd om wat hij deed een speelbal tussen Tjaad en Soedan en overleefde maar net om in de VS dit boek schrijven. Daoud schrijft ook dat zolang bloedige etnische zuiveringen als in Darfur niet als genocide worden beoordeeld en niet snel bestraft, ze elders zullen doorgaan…
Maar lees dit boek vooral om Daoud’s dappere avonturen. Het lot van mensen in Darfur is sinds 2005 niet verbeterd. Nu de Afrikaanse stammen grotendeels van het platteland verjaagd zijn, voorspelt Daoud correct dat de regering in Khartoum een nieuwe stap zal nemen: gevechten aanwakkeren tussen Arabische stammen over land waaronder olie en vooral goud ligt… Prachtboek.

Vond je dit een nuttige review?

2

0