- 9789026348259
- 19 juillet 2019
- 952 pages
Spécifications produit
Contenu
- Date de sortie initiale
- 19 juillet 2019
- Nombre de pages
- 952
Personnes impliquées
- Auteur principal
- Antony Beevor
- Deuxième auteur
- N.v.t.
- Editeur principal
- Ambo|Anthos
Traduction
- Premier traducteur
- Corrie van den Berg
- Deuxième traducteur
- Corrie van den Berg
- Co-traducteur(s)
- Albert Witteveen
- Titre original
- 9789026322884
Personnage
- Caractère
- Geen personage
Autres spécifications
- Hauteur de l'emballage
- 56 mm
- Hauteur du produit
- 56 mm
- Largeur d'emballage
- 150 mm
- Largeur du produit
- 150 mm
- Longueur d'emballage
- 231 mm
- Longueur du produit
- 231 mm
- Poids de l'emballage
- 1527 g
EAN
- EAN
- 9789026348259
Vous trouverez cet article :
- Catégories
- Langue
- Néerlandais
- Livre, ebook ou livre audio ?
- Livre
- Disponibilité
- Disponible à l'adresse suivante
Avis
Négatif, positif, neutre ; quel qu'il soit, nous publions chaque avis. Nous vérifions d'abord s'il répond aux conditions et s'il est authentique. Nous vérifions également qu'il ait été écrit par quelqu'un qui a acheté l'article via bol.com. Le cas échéant, nous le mentionnons. Les contrôles sont automatiques, même si des collaborateurs y jettent parfois manuellement un oeil. Bol.com n'offre pas de paiement pour ces avis. Si un évaluateur a reçu une compensation d'un tiers, cette information est indiquée dans l'évaluation elle-même.
Négatif, positif, neutre ; quel qu'il soit, nous publions chaque avis. Nous vérifions d'abord s'il répond aux conditions et s'il est authentique. Nous vérifions également qu'il ait été écrit par quelqu'un qui a acheté l'article via bol.com. Le cas échéant, nous le mentionnons. Les contrôles sont automatiques, même si des collaborateurs y jettent parfois manuellement un oeil. Bol.com n'offre pas de paiement pour ces avis. Si un évaluateur a reçu une compensation d'un tiers, cette information est indiquée dans l'évaluation elle-même.
-
Traduit automatiquement
positif points
- détaillé
- histoire vivante
négatif points
- Traduction
Points forts :
Le livre est meilleur qu'un film sur la Seconde Guerre mondiale car les faits historiques sont décrits en détail afin que des aspects moins connus de la Seconde Guerre mondiale soient également couverts. Le livre décrit la Seconde Guerre mondiale dans une histoire avec des fragments de journaux intimes et de lettres. Les Émotions et les pensées des personnes peuvent être facilement clarifiées avec des mots et ces pensées sont des descriptions subjectives. Pour cette raison, la Seconde Guerre mondiale est racontée de manière vivante dans le livre.
Inconvénient :
Erreurs de traduction au chapitre 23 : Porte-avions et porte-avions au lieu de porte-avions et porte-avions. Ces erreurs de traduction ne se produisent pas dans d'autres chapitres. Probablement plusieurs traducteurs ont travaillé pour traduire le livre en néerlandais.
Anthony Beevor :
Cet historien militaire est impartial sur les Alliés et l'Axe. Les Alliés et l'Axe ont commis des crimes de guerre.Avez-vous trouvé cet avis utile ?00 -
Traduit automatiquement
positif points
- informatif
négatif points
- Traduction
Le Boek compose de 50 chapitres. Chaque chapitre concerne une zone, une bataille ou un événement spécifique. Très intéressant. De drôles d'anecdotes ici et là. Cependant, force est de constater que le livre est parfois mal traduit. Vous pouvez clairement voir que le livre a été traduit par plusieurs personnes. L'un utilise le mot porte-avions tandis que l'autre utilise le mot porte-avions. Parfois, c'est un peu dérangeant.
Avez-vous trouvé cet avis utile ?00
Informations sur les prix et commande
D'autres ont aussi regardé
Souvent achetés ensemble
Signaler cet article
Vous souhaitez signaler un contenu illégal à propos cet article:
- Je souhaite faire un signalement en tant que client.
- Je veux faire un signalement en tant qu'autorité ou personne de confiance.
- Je veux faire un signalement en tant que propriétaire de partenaire
- Je veux faire un signalement en tant que propriétaire de marque
Vous n'êtes pas un client, une autorité, personne de confiance, propriétaire de marque ou un partenaire ? Dans ce cas, utilisez le bouton ci-dessous pour effectuer un signalement.