Écrit pour

Si vous DEVEZ lire ce livre, par exemple pour l'école, ne le lisez pas! Si vous êtes obligé de lire ce livre, il est probable que vous l'apprécierez. Demandez à votre professeur si vous pouvez commencer avec Woutertje Pieterse. Quiconque lit Woutertje Pieterse retournera automatiquement à Max Havelaar. Lisez ce livre lorsque vous êtes prêt. Lorsque vous venez ici par intérêt, c'est le bon moment pour lire Max Havelaar. Jusque-là, soyez le rebelle. Lisez autre chose, lisez quelque chose de mal, lisez un roman Libelle, lisez Jan Cremer, mais LISEZ quand même. LIS!

Écrit pour

J'ai dû avoir la version retraduite pour l'école, puis je l'ai commandée à bol. Il est arrivé proprement le lendemain! Très bien qu'il y ait un résumé de ce qui est à venir au début de chaque chapitre, ce qui aide beaucoup à la compréhension du livre!

Écrit pour

Ce n'est pas sans raison que Max Havelaar est devenu la marque de produits issus du commerce équitable. Eduard Douwes Dekkers et son Max Havelaar furent les premiers champions du commerce équitable et Multatuli combattit avec vigueur et passion l'injustice faite à la population locale de l'ancienne colonie hollandaise d'Indonésie. Cela montre à merveille à quel point les relations tordues sont dans le Java colonial et à quel point la population et le gouvernement des Pays-Bas sont ignorants, qui ne sont intéressés que par les chiffres de vente artificiellement élevés et le prix du café et du thé. Les personnages sont brillamment travaillés et remplissent tous leur fonction. Max Havelaar est un livre difficile à lire, néanmoins incontournable!

Écrit pour

Il a été traduit en néerlandais moderne, ce qui le rend beaucoup plus facile à lire. Il contient également de nombreuses informations supplémentaires sur l'auteur. C'est vraiment un livre très spécial et certainement un livre que vous devez avoir lu une fois.

Écrit pour

Je cherchais un exemplaire de Max Havelaar et je l'ai choisi à cause du prix. Cependant, je n'avais pas vu que ce n'était pas le livre original. C'est une opération qui facilite la lecture. Certaines pièces ont été raccourcies et le langage est plus moderne. Bien pour les lycéens je pense, mais pas pour un étudiant néerlandais comme moi.

Écrit pour

Malgré l'utilisation quelque peu dépassée de la langue, le livre est facile à lire, a une structure logique et se transforme lentement après les chapitres d'introduction, nécessaires pour comprendre la situation dans les Indes orientales néerlandaises de l'époque, en une histoire sur un homme qui lutte réellement contre l'injustice. Quiconque lit un livre verra bien sûr d'autres points se démarquer. Pour moi, c'est principalement la culture néerlandaise qui se superpose à une culture indienne, par laquelle on peut bien sûr dire que dans cette double culture, les personnes qui vivent dans une double culture sont toujours les victimes. C'est parce que chacun essaie toujours de maintenir ses droits acquis au sein d'une culture. D'autres sont plus susceptibles d'utiliser les parties du livre qui montrent que les pauvres ou ceux qui ont subi des revers sont abusés par d'autres pour gagner de l'argent. Souvent, ces personnes essaient de justifier cela en plaçant cela à côté de leurs propres règles de vie et en disant que ce que je fais est toujours conforme à mes normes et à ma valeur.

Écrit pour

Le livre est un peu difficile à lire à cause du vieux néerlandais au début. Cependant, vous vous habituez rapidement à la langue. Il est également utile si vous comprenez la structure du livre et disposez d'informations générales. Cela rend la lecture beaucoup plus facile et garantit que vous appréciez et comprenez le but de Multatuli. Parce que c'est vraiment un classique de la littérature néerlandaise et certainement aussi un roman qui s'applique à notre époque.

Écrit pour

cette version du livre est super bonne car elle a quelques explications et elle est plus facile à lire mais pas trop adaptée de l'original.

Écrit pour

Une très belle retranslation. J'ai eu du mal à réussir au secondaire, mais ce numéro du CNRC se lit comme un livre passionnant. Je pense que c'est un livre que tout le monde devrait lire.

Écrit pour

Il n'y a que deux livres dans le canon des Pays-Bas: la Bible et Max Havelaar. Cela ne dit-il pas assez?