The Master and Margarita Ebook Info-bulle Les e-books sont lisibles sur votre ordinateur ou une liseuse adaptée.
- en
- livre numérique
- 1230002421384
- 10 juillet 2018
- Adobe ePub
Résumé
The second setting is the Jerusalem of Pontius Pilate, described by Woland in his conversations with Berlioz and later reflected in the Master's novel. This part of the novel concerns Pontius Pilate's trial of Yeshua Ha-Notsri, his recognition of an affinity with, and spiritual need for, Yeshua, and his reluctant but resigned submission to Yeshua's execution.
Part one of the novel opens with a direct confrontation between Berlioz, the atheistic head of the literary bureaucracy, and an urbane foreign gentleman (Woland), who defends belief and reveals his prophetic powers. Berlioz brushes off the prophecy of his death, but dies pages later in the novel. The fulfillment of the death prophecy is witnessed by Ivan Ponyrev, a young and enthusiastically modern poet. He writes poems under the alias Bezdomny (''homeless''). His futile attempts to capture the ''gang'', while warning of their evil and mysterious nature, lands Ponyrev in a lunatic asylum. There, he's introduced to the Master, an embittered author. The rejection of his historical novel about Pontius Pilate and Christ has led the Master to such despair, that he burned his manuscript and turned his back on the world, including his devoted lover, Margarita.
Major episodes in the novel's first half include a satirical portrait of both the Massolit and their Griboyedov house; Satan's magic show at a variety theatre, satirizing the vanity, greed, and gullibility of the new elite; and Woland and his retinue taking over the late Berlioz's apartment for their own use. (Apartments were at a premium in Moscow and were controlled by the state's elite. Bulgakov referred to his own apartment as one of the settings in the Moscow section of the novel.)
Part two of the novel introduces Margarita, the Master's mistress. She refuses to despair over her lover or his work. She is invited to the Devil's midnight ball, where Woland offers her the chance to become a witch with supernatural powers. This takes place the night of Good Friday. This is the time of the spring full moon, as it was traditionally when Christ's fate was affirmed by Pontius Pilate, sending him to be crucified in Jerusalem. The Master's novel also covers this event. All three events in the novel are linked by this.
Margarita enters naked into the realm of night, after she learns to fly, and control her unleashed passions. (She takes violent retribution on the literary bureaucrats who had condemned her beloved to despair.) Maragarita brings an enthusiastic maid, Natasha, with her to fly across the deep forests and rivers of the USSR. She bathes and returns to Moscow with Azazello, her escort, as the anointed hostess for Satan's grand spring ball. Standing by his side, she welcomes the dark celebrities of human history as they arrive from Hell.
She survives this ordeal and, for her pains, Satan offers to grant Margarita her deepest wish. She chooses to liberate a woman whom she met at the ball from the woman's eternal punishment. The woman had been raped and killed her resulting infant. Her punishment was to wake each morning and find the same handkerchief by which she had killed the child lying on her nightstand. Satan grants her first wish and offers her another, saying that Margarita's first wish was unrelated to her own desires. For her second wish, she chooses to liberate the Master and live in poverty-stricken love with him.
Neither Woland nor Yeshua appreciates her chosen way of life, and Azazello is sent to retrieve them. The three drink Pontius Pilate's poisoned wine in the Master's basement. The Master and Margarita die, metaphorically, as Azazello watches their physical manifestations die. Azazello reawakens them, and they leave civilization with the Devil, while all of Moscow's cupolas and windows burn in the setting Easter sun. Because the Master and Margarita didn't lose their faith in humanity, they are granted ''peace'' but are denied ''light'' — that is, they will spend eternity together in a shadowy yet pleasant region similar to Dante's depiction of Limbo. They have not earned the glories of Heaven, but don't deserve the punishments of Hell. As a parallel, the Master releases Pontius Pilate from eternal punishment, telling him he's free to walk up the moonbeam path in his dreams to Yeshua, where another eternity awaits.
Spécifications produit
Contenu
- Langue
- en
- Binding
- livre numérique
- Date de sortie initiale
- 10 juillet 2018
- Format ebook
- Adobe ePub
- Illustrations
- Non
Personnes impliquées
- Auteur principal
- mikhail bulgakov
- Deuxième auteur
- Michael Glenny
- Coauteur
- mikhail bulgakov
- Illustrateur en chef
- Christopher Conn Askew
- Deuxième illustrateur
- Peter Jenny
- Editeur principal
- Collins And Harvill Press
Traduction
- Premier traducteur
- Katherine Tiernan O’Connor
- Deuxième traducteur
- Diana Burgin
- Co-traducteur(s)
- Diana Burgin
Options de lecture
- Lisez cet ebook sur
- Android (smartphone et tablette) | Lecteur électronique Kobo | Ordinateur de bureau (Mac et Windows) | iOS (smartphone et tablette) | Windows (smartphone et tablette)
Autres spécifications
- Livre d‘étude
- Non
EAN
- EAN
- 1230002421384
Vous trouverez cet article :
- Catégories
- Langue
- Anglais
- Livre, ebook ou livre audio ?
- Ebook
- Disponible en « Kobo Plus »
- Disponible en « Kobo Plus »
- Période
- vers 1920-1939
Avis
Négatif, positif, neutre ; quel qu'il soit, nous publions chaque avis. Nous vérifions d'abord s'il répond aux conditions et s'il est authentique. Nous vérifions également qu'il ait été écrit par quelqu'un qui a acheté l'article via bol.com. Le cas échéant, nous le mentionnons. Les contrôles sont automatiques, même si des collaborateurs y jettent parfois manuellement un oeil. Bol.com n'offre pas de paiement pour ces avis. Si un évaluateur a reçu une compensation d'un tiers, cette information est indiquée dans l'évaluation elle-même.
Négatif, positif, neutre ; quel qu'il soit, nous publions chaque avis. Nous vérifions d'abord s'il répond aux conditions et s'il est authentique. Nous vérifions également qu'il ait été écrit par quelqu'un qui a acheté l'article via bol.com. Le cas échéant, nous le mentionnons. Les contrôles sont automatiques, même si des collaborateurs y jettent parfois manuellement un oeil. Bol.com n'offre pas de paiement pour ces avis. Si un évaluateur a reçu une compensation d'un tiers, cette information est indiquée dans l'évaluation elle-même.
-
Traduit automatiquement
positif points
- Excitant
- Drôle
- émouvant
Écrit pour The Master and Margarita
Un grand livre, mais le texte accompagnant le livre n'est pas correct. Ce livre est une traduction de Mirra Ginsburg et sa traduction est de loin supérieure à celle de Glenny, qui le gâche vraiment.
Non seulement Glenny se trompe en ne comprenant pas l'humour de Boulgakov, ni en mesure de le traduire, mais la traduction de Glenny vibre de tous les côtés. Les mots ne sont pas traduits correctement, les phrases ne s'exécutent pas correctement et parfois des parties sont omises.
Je peux recommander sans réserve ce livre, à condition d'avoir lu la traduction de Ginsburg ou Peaver.Avez-vous trouvé cet avis utile ?281 -
Traduit automatiquement
positif points
- Excitant
- Imaginatif
- Une histoire captivante
Écrit pour The Master and Margarita
J'étais accro dès le premier chapitre. La conversation que le diable a eue avec les deux écrivains était si intrigante. C'est un livre vraiment difficile si je puis dire d'une manière que vous remettez en question; de quoi s'agit-il vraiment. Mais c'est pourquoi c'est si intrigant. Il y a beaucoup de personnages et de scénarios différents, mais ils se rejoignent. Et d'une manière ou d'une autre, vous essayez de lui donner un sens. Si vous aimez les classiques / la littérature russe, je vous encourage à lire ce chef-d'œuvre. Lisez-les, lisez-le deux fois, lisez-le combien de fois vous en avez besoin. À chaque fois, vous trouverez quelque chose que vous avez manqué et comprendrez mieux la signification du livre. Ou du moins votre point de vue.
Vous les gars et cette couverture cependant!Avez-vous trouvé cet avis utile ?50 -
Traduit automatiquement
positif points
- Bon scénario
Écrit pour Master and Margarita
il ne s'agit pas tant du livre lui-même et du contenu de l'histoire que de la traduction. parce que la traduction n'est pas tout à fait correcte. trop d'erreurs de traduction dans le sens de l'interprétation et du sens, je suis également tombé sur de nombreux mots qui ne peuvent pas être utilisés en anglais (autre que l'anglais et non américain), comme «comptage d'impulsions». comment pouvez-vous compter le pouls, c'est plutôt mesurer etc. c'est toujours bien. à mon avis, il n'y a pas de flux dans la traduction. La littérature russe n'est pas facilement traduisible en général. cela nécessite une compréhension approfondie de la culture (comportement, valeurs, symbolisme, etc.) et de son histoire. il y a une quantité relativement importante de matériel caché dans la littérature russe qui doit être correctement transmise dans les moindres détails pour créer une image complète. Vous devez non seulement avoir un excellent traducteur, mais aussi quelqu'un capable de l'interpréter dans un anglais utile. L'histoire n'est pas un roman passionnant et imaginatif combien l'imaginent ici. Il a une ligne claire avec une signification profonde à partir de laquelle on peut tirer des conclusions concrètes.
Avez-vous trouvé cet avis utile ?40 -
Traduit automatiquement
positif points
- Excitant
- Imaginatif
- Une histoire captivante
Avez-vous trouvé cet avis utile ?20 -
Traduit automatiquement
positif points
- Le contenu semble fantastique
négatif points
- Mauvaise qualité du livre
- La couverture commence à se décoller
- pages de largeur différente, ne peuvent pas être feuilletées
Écrit pour The Master and Margarita
Je viens de recevoir le livre et je n'ai pas encore pu le lire, donc je ne peux pas commenter son contenu.
Ce que je veux dire à propos de ce livre, c'est qu'il est de très mauvaise qualité. Toutes les pages ont une largeur différente, ce qui rend difficile le défilement du livre. Le bas de la couverture commence également à se détacher. De ce fait, certaines pages sont déjà détachées du livre, surtout au début.
J'ai vraiment hâte de lire le livre, mais je devrai faire très attention à cela, sinon il pourrait s'effondrer.
C'est dommage, car j'ai l'habitude de mieux quand je commande quelque chose sur Bol.com.Avez-vous trouvé cet avis utile ?10 -
Traduit automatiquement
positif points
- Excitant
- Imaginatif
- Une histoire captivante
Avez-vous trouvé cet avis utile ?10 -
Traduit automatiquement
positif points
- Excitant
- Imaginatif
Écrit pour Master and Margarita
Très intrigant .. Si vous aimez les classiques et la littérature russe, ce livre est un incontournable de votre collection. Vous trouverez le besoin de le lire plusieurs fois!
Avez-vous trouvé cet avis utile ?10 -
Traduit automatiquement
positif points
- Drôle
- Imaginatif
- Une histoire captivante
- Bon scénario
- Bon scénario
Écrit pour The Master and Margarita
Une histoire assez absurde avec dans l'un des rôles principaux un chat géant noir qui marche debout, fume et boit. C'est une satire sur l'état soviétique des années 1930, se moquant de la mentalité et des conditions de vie.
Avez-vous trouvé cet avis utile ?21 -
Traduit automatiquement
positif points
- Imaginatif
négatif points
- Histoire compliquée
Écrit pour The Master and Margarita
Avantage: imaginatif. Inconvénient: histoire compliquée.
Avez-vous trouvé cet avis utile ?00 -
Traduit automatiquement
positif points
- Drôle
Écrit pour Master and Margarita
Beau classique
Avez-vous trouvé cet avis utile ?00
Pourquoi faire le bon choix?
Selon nous, cet article constitue un bon choix, car il possède des caractéristiques ou propriétés positives sur le plan social et écologique par rapport à des articles similaires.
Qualité ou caractéristiques
-
Livre numérique
Des recherches indépendantes montrent que le téléchargement de plus de 25 ebooks a un impact environnemental moindre que celui des livres physiques.
Choisissez la version souhaitée
Informations sur les prix et commande
Le prix de ce produit est de 1 euros et 13 cents.- E-book utilisable dès son achat
- Les e-books offrent plein d'avantages
- Service client 24h/24
- Paiement sécurisé
Toutes reliures et éditions (16)
-
10,99Disponible immédiatement
-
12,99Disponible immédiatement
-
1,13Disponible immédiatement
-
11,99Disponible immédiatement
-
43,99Disponible immédiatement
Livraison
Nous mettons tout en oeuvre pour livrer cet article à temps. Des circonstances exceptionnelles peuvent toutefois retarder votre colis.
Options de livraison
Différentes options s'offrent à vous pour la livraison ou le retrait de votre commande. Les options exactes disponibles pour cette commande sont visibles lors du paiement.
Info-bulle -
24,99Disponible immédiatement
Livraison
Nous mettons tout en oeuvre pour livrer cet article à temps. Des circonstances exceptionnelles peuvent toutefois retarder votre colis.
Options de livraison
Différentes options s'offrent à vous pour la livraison ou le retrait de votre commande. Les options exactes disponibles pour cette commande sont visibles lors du paiement.
Info-bulle -
8,99En stock. Commandé avant 23:59, livré demain
Livraison
Nous mettons tout en oeuvre pour livrer cet article à temps. Des circonstances exceptionnelles peuvent toutefois retarder votre colis.
Options de livraison
Différentes options s'offrent à vous pour la livraison ou le retrait de votre commande. Les options exactes disponibles pour cette commande sont visibles lors du paiement.
Info-bulle -
8,95En stock. Commandé avant 23:59, livré demain
Livraison
Nous mettons tout en oeuvre pour livrer cet article à temps. Des circonstances exceptionnelles peuvent toutefois retarder votre colis.
Options de livraison
Différentes options s'offrent à vous pour la livraison ou le retrait de votre commande. Les options exactes disponibles pour cette commande sont visibles lors du paiement.
Info-bulle -
22,99En stock. Commandé avant 23:59, livré demain
Livraison
Nous mettons tout en oeuvre pour livrer cet article à temps. Des circonstances exceptionnelles peuvent toutefois retarder votre colis.
Options de livraison
Différentes options s'offrent à vous pour la livraison ou le retrait de votre commande. Les options exactes disponibles pour cette commande sont visibles lors du paiement.
Info-bulle -
9,04En stock. Commandé avant 23:59, livré demain
Livraison
Nous mettons tout en oeuvre pour livrer cet article à temps. Des circonstances exceptionnelles peuvent toutefois retarder votre colis.
Options de livraison
Différentes options s'offrent à vous pour la livraison ou le retrait de votre commande. Les options exactes disponibles pour cette commande sont visibles lors du paiement.
Info-bulle -
21,992 - 3 semaines
Livraison
Nous mettons tout en oeuvre pour livrer cet article à temps. Des circonstances exceptionnelles peuvent toutefois retarder votre colis.
Options de livraison
Différentes options s'offrent à vous pour la livraison ou le retrait de votre commande. Les options exactes disponibles pour cette commande sont visibles lors du paiement.
Info-bulle -
17,99En stock. Commandé avant 23:59, livré demain
Livraison
Nous mettons tout en oeuvre pour livrer cet article à temps. Des circonstances exceptionnelles peuvent toutefois retarder votre colis.
Options de livraison
Différentes options s'offrent à vous pour la livraison ou le retrait de votre commande. Les options exactes disponibles pour cette commande sont visibles lors du paiement.
Info-bulle -
13,99Au plus tard le 1 juin chez vous
Livraison
Nous mettons tout en oeuvre pour livrer cet article à temps. Des circonstances exceptionnelles peuvent toutefois retarder votre colis.
Options de livraison
Différentes options s'offrent à vous pour la livraison ou le retrait de votre commande. Les options exactes disponibles pour cette commande sont visibles lors du paiement.
Info-bulle -
15,99En stock. Commandé avant 23:59, livré demain
Livraison
Nous mettons tout en oeuvre pour livrer cet article à temps. Des circonstances exceptionnelles peuvent toutefois retarder votre colis.
Options de livraison
Différentes options s'offrent à vous pour la livraison ou le retrait de votre commande. Les options exactes disponibles pour cette commande sont visibles lors du paiement.
Info-bulle
Souvent achetés ensemble
Signaler cet article
Vous souhaitez signaler un contenu illégal à propos cet article:
- Je souhaite faire un signalement en tant que client.
- Je veux faire un signalement en tant qu'autorité ou personne de confiance.
- Je veux faire un signalement en tant que propriétaire de partenaire
- Je veux faire un signalement en tant que propriétaire de marque
Vous n'êtes pas un client, une autorité, personne de confiance, propriétaire de marque ou un partenaire ? Dans ce cas, utilisez le bouton ci-dessous pour effectuer un signalement.