Terug Terug

Botchan Ebook Tooltip

Goede Keuze
Auteur: Natsume Sseki
Taal: Engels
4,0/5 (2 reviews)

Afbeeldingen
Inkijkexemplaar

Artikel vergelijken

Bekijk nu
Auteur: Natsume Sseki Natsume Soseki
  • Engels
  • E-book
  • 9789635243662
  • 18 juni 2015
  • Adobe ePub
Alle productspecificaties
  • Je leest ebooks gemakkelijk op je Kobo e-reader, of op je smartphone of tablet met de bol.com Kobo app. Let op! Ebooks kunnen niet geannuleerd of geretourneerd worden.

Natsume Soseki

"Natsume Sōseki (夏目 漱石, February 9, 1867 – December 9, 1916), born Natsume Kinnosuke (夏目 金之助), was a Japanese novelist. He is best known for his novels Kokoro, Botchan, I Am a Cat and his unfinished work Light and Darkness. He was also a scholar of British literature and composer of haiku, kanshi, and fairy tales. From 1984 until 2004, his portrait appeared on the front of the Japanese 1000 yen note. In Japan, he is often considered the greatest writer in modern Japanese history. He has had a profound effect on almost all important Japanese writers since.

(Bron: Wikipedia. Beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen.)"
Alles van Natsume Soseki

Samenvatting

Botchan (坊っちゃん) is a novel written by Natsume Sōseki (real name: Kin'nosuke Natsume) in 1906. It is considered to be one of the most popular novels in Japan, read by most Japanese during their childhood. The central theme of the story is morality. (from Wikipedia)

In its simplest understanding, "Botchan" may be taken as an episode in the life of a son born in Tokyo, hot-blooded, simple-hearted, pure as crystal and sturdy as a towering rock, honest and straight to a fault, intolerant of the least injustice and a volunteer ever ready to champion what he considers right and good. Children may read it as a "story of man who tried to be honest." It is a light, amusing and, at the name time, instructive story, with no tangle of love affairs, no scheme of blood-curdling scenes or nothing startling or sensational in the plot or characters. (from the translator)

Productspecificaties

Inhoud

Taal
en
Bindwijze
E-book
Oorspronkelijke releasedatum
18 juni 2015
Ebook Formaat
Adobe ePub
Illustraties
Nee

Betrokkenen

Hoofdauteur
Natsume Sseki
Tweede Auteur
Natsume Soseki
Hoofdredacteur
Natalie Montoto
Hoofduitgeverij
Booklassic

Vertaling

Eerste Vertaler
J. Cohn

Lees mogelijkheden

Lees dit ebook op
Android (smartphone en tablet) | Kobo e-reader | Desktop (Mac en Windows) | iOS (smartphone en tablet) | Windows (smartphone en tablet)

Overige kenmerken

Studieboek
Nee

EAN

EAN
9789635243662

Je vindt dit artikel in

Categorieën
Taal
Engels
Boek, ebook of luisterboek?
Ebook
Beschikbaar in Kobo Plus
Beschikbaar in Kobo Plus
Land
Japan

Reviews

Gemiddelde van 2 reviews
Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

1
0
1
0
0
Hoe controleren en plaatsen wij reviews? Hoe controleren en plaatsen wij reviews?

Negatief, positief, neutraal: we zetten een review altijd online. We controleren wel eerst of ’ie voldoet aan onze reviewvoorwaarden en niet nep is. We controleren ook of ’ie is geschreven door iemand die het artikel heeft gekocht via bol.com en zetten dit er dan bij. De controles gebeuren automatisch, al kijken er soms mensen mee. Bol.com betaalt niet voor reviews. Als een reviewer door een andere partij is vergoed, staat dit in de review zelf.

  • Vertaling leest niet prettig, boek is niet spectaculair
    • Reviewnaamnodighebber
    • 40-49 jaar
    • Cuijk
    • 31 oktober 2016
    • Heeft dit artikel gekocht

    Positieve punten

    • (cultuur)historisch interessant

    Negatieve punten

    • Saai
    • Geen diepgang
    • vertaling leest niet prettig

    Geschreven bij Botchan

    De vertaling door Umeji Sasaki is geschreven in een Engels dat gekunsteld en ouderwets overkomt, zelfs voor 1922 (de toen de vertaling uitkwam) of 1906 (toen het boek uitkwam). Ook heeft hij alles passief opgeschreven. Dus niet: 'ik at rijst', maar steeds: 'rijst werd gegeten'. Leest niet prettig. Ook het verhaal zelf is niet spectaculair, en ik zou het alleen aanraden voor mensen die het als 'huiswerk' willen lezen ... en dan bij voorkeur in een modernere vertaling.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0
  • Goede vertaling, goed boek
    • AWijnia
    • 22 december 2020
    • Heeft dit artikel gekocht

    Positieve punten

    • Grappig
    • Fantasierijk
    • Meeslepend verhaal

    Geschreven bij Botchan

    Deze vertaling is van J. COHN, de beschrijving klopt niet. En het is een erg goede vertaling, wat het interessante boek heel leesbaar maakt.

    Vond je dit een nuttige review?
    0
    0

Waarom een goede keuze?

Wij vinden dit artikel een goede keuze, want het heeft positieve eigenschappen vergeleken met soortgelijke artikelen, zoals keur- of kenmerken op sociaal en ecologisch gebied.

Keur- of kenmerken

  • Digitaal boek
Lees meer over ons Goede Keuze-label

Kies gewenste uitvoering

Kies je bindwijze Bekijk alle bindwijzen (9)
E-book €0,99 E-book in Kobo Plus Gratis voor abonnees E-book €0,49 E-book in Kobo Plus Gratis voor abonnees Paperback €11,99

Prijsinformatie en bestellen

De prijs van dit product is 0 euro en 99 cent.
Direct beschikbaar
Verkoop door bol
Ebook
  • E-book is direct beschikbaar na aankoop
  • E-books lezen is voordelig
  • Dag en nacht klantenservice
  • Veilig betalen
Houd er rekening mee dat je downloadartikelen niet kunt annuleren of retourneren. Bij nog niet verschenen producten kun je tot de verschijningsdatum annuleren.
Zie ook de retourvoorwaarden

Anderen bekeken ook

Bekijk de hele lijst

Alle bindwijzen en edities (9)

  •
    E-book
    2024
    0,49
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2015
    0,99
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2013
    7,81
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2012
    8,49
    Direct beschikbaar
  • E-book
    2011
    7,99
    Direct beschikbaar
  • Paperback
    2021
    11,99
    Verwacht over 7 weken Tooltip
  • Paperback
    2021
    9,99
    3 - 4 weken Tooltip
  • Paperback
    2013
    13,99
    Uiterlijk 6 juni in huis Tooltip
  • Paperback
    2012
    9,99
    Uiterlijk 6 juni in huis Tooltip